Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren? |
| WLC | הֶֽ֭הָרִים תִּרְקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃ |
| Trans. | hehārîm tirəqəḏû ḵə’êlîm gəḇā‘wōṯ kiḇənê-ṣō’n: |
| AC | ו ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני-צאן |
| ASV | Ye mountains, that ye skip like rams; Ye little hills, like lambs? |
| BE | You mountains, why were you jumping like goats, and you little hills like lambs? |
| Darby | Ye mountains, that ye skipped like rams? ye hills, like lambs? |
| ELB05 | Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe? |
| LSG | Qu'avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux? |
| Sch | ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder, ihr Hügel wie junge Schafe? |
| Web | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? |
